Service through Music

United Kingdom, 29 November 2014

Members of the group Holosophic Society UK (HSUK) in Leicester have been supporting a local charity, Vista, over the past few years, participating in their befriending service. Vista is the only local charity in that area working with children and adults with sight loss.

They aim to provide the very best services for blind and partially sighted people. Befriending is one of the services offered where volunteers share their time with lonely, partially sighted people or those with sight loss every week going for walks, shopping and helping with reading letters, books or other documents or just spending time chatting.

Vista is reliant on charitable funding from many sources of which one is fundraising by supporters. It was this link between the members of the HSUK and Vista that prompted the idea for a fundraising event through the use of music and “Service through Music” was born.

On a chilly winter’s evening, a crowd of over 150 people gathered to share in a musical offering that helped raise over £1100 for Vista. What followed was an insightful event full of uplifting musical presentations, information about the charitable activities of both Vista and the Holosophic Society, delicious food and a really warm social atmosphere.

The evening opened with devotional and spiritual songs from the young students at the Ramgharia Centre, Leicester. The young artists sang both pieces wonderfully with musical accompaniment from the sitar and tabla students. After the vocal item, Jaspreet Kaur from Vista took to the stage and shared the important work that the organisation does. Charity donations from the evening would go towards continuing to support people from all ages and backgrounds who have struggled with sight loss.

For the final item, an ensemble of established classical musicians from both Indian and Western backgrounds came together for the first time to present interpretations of popular Western classical pieces. It was interesting to hear how the Western structures and melodies had captured the imaginations of the Indian artists and it was definitely a creative route for further exploration. This really summed up the evening by truly demonstrating ‘Unity in Diversity’ in action.

Audience members had the chance to learn more about the organisations and donate in the dining hall as well as catch up and enjoy some hot, tasty snacks served by volunteers from the HSUK and the local community.

 

Categories

Service through Music

Großbritannien, 29. November 2014

Mitglieder der Holosophic Society UK (HSUK) in Leicester unterstützen seit einigen Jahren eine lokale Hilfsorganisation namens Vista und beteiligen sich an Hausbesuchen. Vista ist die einzige Hilfsorganisation in dieser Gegend, die mit blinden Kindern und Erwachsenen arbeitet.

Ihr Ziel ist es, blinden und sehbehinderten Menschen so gut wie möglich zu helfen. Hausbesuche gehören zu den von ihnen angebotenen Diensten. Dabei verbringen freiwillige Helfer jede Woche Zeit mit einsamen, sehbehinderten oder blinden Menschen, gehen mit ihnen spazieren und einkaufen, helfen ihnen beim Lesen von Büchern oder Dokumenten oder plaudern einfach ein Weilchen mit ihnen.

Vista ist auf Spenden aus vielen Quellen angewiesen. Eine davon ist die Mittelbeschaffung durch Helfer. Durch den Kontakt von Mitgliedern der HSUK und Vista entwickelte sich die Idee einer besonderen Spendenaktion. Geplant wurde ein Wohltätigkeitskonzert. Wir nannten es „Verbindung durch Musik“.

An einem kalten Winterabend versammelten sich mehr als 150 Personen, um an einem Wohltätigkeitskonzert, organisiert von Mitgliedern der HSUK, teilzunehmen. Dieses war sehr erfolgreich und erzielte einen Gewinn von mehr als 1.100 £ für Vista. Es war eine eindrucksvolle Veranstaltung mit einem abwechslungsreichen musikalischen Programm, Informationen über die gemeinnützigen Aktivitäten von Vista und der Holosophischen Gesellschaft, köstlichem Essen und einer warmen, geselligen Atmosphäre.

Der Abend begann mit religiösen und spirituellen Liedern, gesungen von jungen Studenten des Ramgharia Center in Leicester. Die jungen Künstler sangen zwei wunderschöne Lieder, begleitet von Sitar- und Tabla-Studenten. Nach der Gesangvorführung betrat Jaspreet Kaur von Vista die Bühne und berichtete über die wichtige Arbeit der Organisation und dass sämtliche Spenden des Abends für die weitere Unterstützung von Menschen aller Altersgruppen und Herkunft, die mit dem Verlust ihrer Sehkraft zu kämpfen haben, verwendet werden.

Zum Abschluss spielten bekannte klassische Musiker sowohl indischer wie auch westlicher Herkunft erstmals gemeinsam beliebte Stücke klassischer westlicher Musik. Es war interessant zu hören, wie der westliche Musikstil und die Melodien die Phantasie der indischen Künstler inspirierten und zeigte zweifellos einen kreativen, vielversprechenden Weg auf. Damit wurde der Abend tatsächlich zu einer Demonstration von „Einheit in der Vielfalt“.

Das Publikum erhielt die Gelegenheit, mehr über die Organisationen zu erfahren und im Speisesaal zu spenden, sich auszutauschen und ein paar warme, köstliche Snacks zu genießen, die ihnen von freiwilligen Helfern der HSUK und der lokalen Gemeinschaft gereicht wurden.

 

Categories

Concierto benéfico

Reino Unido, 29 de noviembre de 2014

En los últimos años, miembros de la Asociación Holosófica del Reino Unido (HSUK) en Leicester, han apoyado a una organización caritativa local denominada “Vista”, colaborando en servicios de acompañamiento a personas necesitadas. Vista es la única organización caritativa de la zona de Leicester que trabaja con niños y adultos con discapacidad visual.

El objetivo de esta organización es ofrecer el mejor cuidado a personas ciegas o con discapacidad visual. El acompañamiento es uno de los servicios que ofrece, donde un día de la semana los voluntarios comparten su tiempo con personas solitarias, ciegas o con discapacidad visual. Los voluntarios acompañan a estas personas en un paseo, a comprar, les ayudan con la lectura de cartas, libros u otros documentos, o simplemente pasan un rato charlando con ellos.

La financiación de Vista depende de fondos benéficos de varias fuentes y una de estas son las aportaciones de los simpatizantes. Del vínculo que existe entre Vista y los miembros de HSUK surgió la idea de llevar a cabo un evento musical para recaudar fondos. De ahí nació el concierto benéfico.

En una fría noche de invierno, una multitud de más de 150 personas se congregó para asistir una velada musical en la que se recaudaron más de 1,100 libras esterlinas para Vista. Lo que sucedió a continuación fue un revelador evento musical lleno de actuaciones creativas, información sobre las actividades caritativas de ambas organizaciones, Vista y HSUK, deliciosa comida y un ambiente lleno de cordialidad entre las personas.

El evento comenzó con la interpretación de canciones devotas y espirituales llevadas a cabo por jóvenes estudiantes de Ramgharia Centre en Leicester. Los jóvenes artistas cantaron maravillosamente dos piezas acompañados por estudiantes del sitar y la tabla. Después de estas canciones, Jaspreet Kaur, de Vista, subió al escenario e informó al público sobre el importante trabajo que desempeña la organización. Los donativos recaudados en la velada servirán para seguir apoyando a personas de todas las edades y orígenes con discapacidad visual.

El acto final fue representado por un conjunto de músicos clásicos de origen occidental e hindú, quienes se unieron por primera vez para interpretar conocidas obras clásicas de Occidente. Fue interesante escuchar cómo las estructuras y melodías de Occidente inspiraron a los artistas hindúes. Fue definitivamente una ruta creativa para futuras exploraciones. Y esto resume lo que fue la velada: una auténtica demostración de “unión en la diversidad” puesta en práctica.

El público tuvo la oportunidad de conocer más a fondo a las dos organizaciones y de hacer donativos en el comedor, y también de recuperar fuerzas degustando unos deliciosos y picantes aperitivos servidos por voluntarios de HSUK y de la comunidad.

 

Haz un donativo

Categories

Service through Music

United Kingdom, 29 November 2014

Members of the group Holosophic Society UK (HSUK) in Leicester have been supporting a local charity, Vista, over the past few years, participating in their befriending service. Vista is the only local charity in that area working with children and adults with sight loss.

They aim to provide the very best services for blind and partially sighted people. Befriending is one of the services offered where volunteers share their time with lonely, partially sighted people or those with sight loss every week going for walks, shopping and helping with reading letters, books or other documents or just spending time chatting.

Vista is reliant on charitable funding from many sources of which one is fundraising by supporters. It was this link between the members of the HSUK and Vista that prompted the idea for a fundraising event through the use of music and “Service through Music” was born.

On a chilly winter’s evening, a crowd of over 150 people gathered to share in a musical offering that helped raise over £1100 for Vista. What followed was an insightful event full of uplifting musical presentations, information about the charitable activities of both Vista and the Holosophic Society, delicious food and a really warm social atmosphere.

The evening opened with devotional and spiritual songs from the young students at the Ramgharia Centre, Leicester. The young artists sang both pieces wonderfully with musical accompaniment from the sitar and tabla students. After the vocal item, Jaspreet Kaur from Vista took to the stage and shared the important work that the organisation does. Charity donations from the evening would go towards continuing to support people from all ages and backgrounds who have struggled with sight loss.

For the final item, an ensemble of established classical musicians from both Indian and Western backgrounds came together for the first time to present interpretations of popular Western classical pieces. It was interesting to hear how the Western structures and melodies had captured the imaginations of the Indian artists and it was definitely a creative route for further exploration. This really summed up the evening by truly demonstrating ‘Unity in Diversity’ in action.

Audience members had the chance to learn more about the organisations and donate in the dining hall as well as catch up and enjoy some hot, tasty snacks served by volunteers from the HSUK and the local community.

 

Categories

Służenie poprzez muzykę

Wielka Brytania, 29 listopad 2014

Członkowie Brytyjskiego Towarzystwa Holozoficznego (HSUK) w Leicester przez ostatnie kilka lat wspierali lokalną organizację charytatywną o nazwie Vista, uczestnicząc w ich służbie zaprzyjaźniania ludzi. Vista to jedyna w okolicy organizacja charytatywna , pracująca z dziećmi oraz dorosłymi, którzy utracili wzrok.

Ma ona na celu zapewnienie jak najlepszej pomocy osobom niewidomym i niedowidzącym. Zaprzyjaźnianie się to jedna z oferowanych usług, w której wolontariusze poświęcają swój czas samotnym osobom niedowidzącym bądź niewidomym. Zabierają ich na spacery, robią zakupy, pomagają czytać listy, książki i inne dokumenty lub po prostu spędzają z nimi czas na rozmowach.

Vista zależna jest od charytatywnego dofinansowywania pochodzącego z wielu źródeł. Jednym z nich jest pozyskiwanie funduszey przez osoby wspierające. Właśnie ten związek między HSUK i Vista zrodził pomysł imprezy muzycznej, mającej na celu zbiórkę funduszy. Tak narodziło się „Służenie poprzez muzykę”.

W chłodny zimowy wieczór, spotkało się ponad 150 osób, by wziąć udział w muzycznym wydarzeniu, dzięki któremu zebrano ponad 1100 £ na rzecz organizacji Vista. Potem miała miejsce inspirująca część artystyczna, złożona z wielu podnoszących na duchu muzycznych występów, informacji o działalności charytatywnej zarówno Visty, jak i Towarzystwa Holozoficznego. Serwowano smaczny posiłek oraz wyjątkowo ciepłą towarzyską atmosferę.

Wieczór otworzyli młodzi studenci z Ramgharia Center w Leicester, śpiewając duchowe i religijne pieśni. Artystom, którzy pięknie zaśpiewali oba utwory, akompaniowali studenci sitaru i tabli. Po części wokalnej na scenę wyszedł Jespreet Kaur z Vista i przedstawił, jak ważna jest działalność, którą zajmuje się organizacja. Datki charytatywne zgromadzone tego wieczoru mają być przeznaczone na dalsze wspieranie ludzi w różnym wieku i z różnych środowisk, którzy zmagają się z utratą wzroku.

Na zakończenie zagrały zespoły muzyki klasycznej, pochodzące z dwóch środowisk – indyjskiego i zachodniego. Po raz pierwszy razem zaprezentowali wspólną interpretację popularnych zachodnich utworów klasycznych. Interesujące było posłuchać, jak zachodnie rytmy i melodie podsycały wyobraźnię indyjskich artystów, to z pewnością była inspirująca ścieżka do dalszych poszukiwań. Było to właściwe podsumowanie wieczoru, pokazujące ‘Jedność w różnorodności’.

Publiczność miała okazję dowiedzieć się więcej o organizacjach, a w jadalni wesprzeć je finansowo oraz skosztować smacznych gorących przekąsek, serwowanych przez wolontariuszy z HSUK oraz lokalną społeczność.

If you would like to support our projects please press the donation button.

Categories