Seeds in Recycled Containers

Spain, 9 – 10 February 2015

The workshop “Seeds in Recycled Containers” took place on 9 and 10 February 2015 as part of the programme of public activities that has been carried out in Cordoba.

The actual workshop was scheduled for Saturday, 9 February, at 16h in the afternoon, but a lot of planning took place beforehand. Several recycled containers (water bottles, milk cartons, vegetable wooden boxes, etc.) had been sowed and planted with onions, lettuces, several types of cabbages and other vegetables a month before the workshop. The containers were used as samples during the workshop and then they were given as gifts to the participants to take home with them.

It was a chilly morning on the day of the workshop. We waited for the night dew to dissipate and then we began with our preparations. The materials were distributed over several tables. Organic seeds and seedlings, the sample containers, and everything needed was arranged so that participants could sow the seeds and plant the seedlings in the containers that they brought and in those provided by the organization. Everything was set up ready for the participants to take part.

 

The participants were shown how to:

  • ensure adequate draining of a recycled container.
  • prepare the soil.
  • choose the depth at which a seed needs to be sowed, which has to be the same as the size of the seed.

At the end of the day, the twenty participants were very pleased with their efforts and they were happy to have sown and planted new life into old recycled containers. A variety of edible plants and vegetables had been sown and the participants were able to take home the produce and continue tending and nurturing it themselves.

It was very practical to learn how to use waste material such as water bottles or milk cartons and turn them into flowerpots from which we can harvest our own vegetables at home. We can have our own vegetable patches where we can cheaply and ecologically grow some food for ourselves and our friends and families.

Categories

Säen und pflanzen in Recycling Gefäßen

Spanien, 9 – 10 Februar 2015

Der Workshop “Säen und pflanzen in Recycling Gefäßen“ fand am 9. und 10. Februar 2015 als ein Teil des Programms von öffentlichen Aktivitäten statt, das in Cordoba durchgeführt wurde.

Der Workshop als solcher war für Samstag, 9. Februar, nachmittags um 16.00 Uhr angesetzt, doch gab es davor eine Menge zu planen und vorzubereiten. Mehrere Behälter (Wasserflaschen, Milchkartons, Gemüsekisten aus Holz, usw.) waren mit Zwiebeln, Salaten, verschiedenen Sorten Kohl und anderen Gemüsen einen Monat vor dem Workshop besät und bepflanzt worden. Diese Behälter dienten während des Workshops als Muster und wurden dann den Teilnehmern zum Mitnehmen geschenkt.

Der Morgen am Tag des Workshops war unangenehm kalt. Wir warteten bis sich der Morgennebel auflöste und begannen dann mit unseren Vorbereitungen. Die Materialien wurden auf mehreren Tischen verteilt. Biologische Samen und Setzlinge, die Musterbehälter und alles, was sonst noch gebraucht wurde, hatten wir so verteilt, dass die Teilnehmer die Samen säen und die Setzlinge in die Behälter pflanzen konnten. Zum Teil hatten die Teilnehmer Gefäße mitgebracht , zum Teil waren diese von der Organisation gestellt worden. Alles war so vorbereitet, dass die Teilnehmer gleich loslegen konnten.

 

Es wurde den Anwesenden gezeigt, wie

  • eine passende Drainage in den Behältern gelegt werden kann
  • man die Pflanzerde vorbereitet
  • die Pflanztiefe eines Samens zu wählen ist, da sie genau seiner Größe gleichen muss.

Am Ende des Tages waren die zwanzig Teilnehmer mit ihren Leistungen sehr zufrieden und glücklich. Es war ein Erlebnis, neues Leben in alte wieder verwendete Gefäße gesät und gepflanzt zu haben. Eine Vielzahl von essbaren Pflanzen und Gemüsen waren gesät worden, und die Teilnehmer konnten diese mit nach Hause nehmen, um sie weiter zu betreuen und zu versorgen.

Es war eine sehr nützliche Erfahrung, zu lernen, wie man Abfallmaterialien, wie Wasserflaschen oder Milchkartons wieder verwendet und sie in Pflanztöpfe verwandelt, um eigenes Gemüse zu Hause ernten zu können. So können wir eigene einfache Gemüsebeete herstellen, in denen wir günstig und biologisch Gemüse für uns und unsere Freunde und Familien anbauen können.

Categories

Semillas en envases reciclados

España, 9-10 de febrero de 2015

El taller “Semillas en envases reciclados” tuvo lugar el 9 y 10 de febrero de 2015, como parte del programa de actividades públicas que se han estado celebrando en Córdoba.

El taller estaba programado para el sábado 9 de febrero a las cuatro de la tarde, pero antes hubo mucho que preparar. Un mes antes se sembraron y plantaron en envases reciclados (botellas de agua, cartones de leche, cajas de madera para verduras, etc.) cebollas, lechugas, varios tipos de coles y otras verduras. Los envases fueron utilizados como muestras durante el taller y luego se regalaron a los participantes para que se los llevaran a casa.

El día del taller hacía mucho frío por la mañana y esperamos a que se disipara el rocío de la noche para comenzar con los preparativos. El material se distribuyó sobre varias mesas. Se prepararon las semillas orgánicas, las plantas de semillero, los envases de muestra y todo lo necesario para que los participantes pudieran empezar a sembrar semillas y plantar las plantas de semillero en los envases que ellos mismos habían traído y en los que distribuyó la organización. Todo estaba listo para comenzar.

 

A los participantes se les enseñó a:

  • Asegurar el adecuado drenaje del envase reciclado.
  • Preparar la tierra.
  • Saber a qué profundidad hay que sembrar la semilla, que debe ser la misma que el tamaño de la misma.

Al final del día, los veinte participantes quedaron satisfechos por el trabajo realizado y estaban felices por haber sembrado y plantado nueva vida en viejos envases reciclados. Se sembró una gran variedad de verduras y plantas comestibles y los participantes pudieron llevarse a casa el producto para seguir cuidándolo y nutriéndolo en casa.

Fue muy útil aprender a reutilizar materiales de deshecho como botellas de agua o cartones de leche y convertirlos en macetas de las que podemos cosechar nuestras propias verduras en casa. Es posible tener una parcela en casa donde, de manera económica y ecológica, podemos cultivar alimentos para nosotros, nuestros amigos y familiares.

Haz un donativo

Categories

Nasiona w pojemnikach z odzysku

Hiszpania, 9-10 lutego 2015

Warsztaty “Nasiona w pojemnikach z odzysku” odbyły się 9-10 lutego 2015 i stanowiły część programu działań publicznych przeprowadzonego w Kordobie.

Warsztaty zaplanowano na sobotę, 9 lutego, o czwartej po południu, lecz wcześniej sporo było przygotowań. Wiele pojemników z odzysku (putelki po wodzie, kartony po mleku, drewniane pojemniki na warzywa, itp.) obsiano i obsadzono cebulami, sałatami, różnymi odmianami kapusty i innymi warzywami na miesiąc przed warsztatami. Pojemniki użyte zostały jako egzemparze przykładowe na potrzeby warsztatów, które potem podarowano uczestnikom, aby zabrali je ze sobą do domów.

W dzień warsztatów ranek był chłodny. Czekaliśmy, aż pojawi się wieczorna rosa, po czym rozpoczęliśmy nasze przygotowania. Materiały zostały rozdzielone między kilka stołów. Ekologiczne nasiona i sadzonki, przykładowe pojemniki i wszystko co potrzebne przygotowano tak, by uczestnicy mogli zasiać nasiona i zasadzić sadzonki w pojemnikach, które sami przynieśli, jak również w tych udostępnionych przez organizatorów. Wszystko tak zorganizowano, by uczestnicy mogli rozpocząć pracę.

Pokazano uczestnikom, jak:

  • zapewnić odpowiednie odprowadzanie wody w pojemniku z odzysku
  • przygotować ziemię
  • ustalić głębokość, na której nasiona mają być zasiane –  powinna być ona taka sama jak średnica nasiona

Na koniec dnia dwudziestu uczestników było zadowolonych ze swoich wysiłków i cieszyło się, że mogli zasiać i posadzić „nowe życie” w starych pojemnikach z odzysku. Wysiano różnorodne gatunki roślin jadalnych, także warzyw, które uczestnicy mogli zabrać do domów,  by samodzielnie je chodować i pielęgnować.

Praktyczne było nauczenie się tego, jak wykorzystać materiały odpadowe, takie jak butelki po wodzie czy kartony po mleku, w których, po przekształceniu ich w donice, można wyhodować swoje własne warzywa w domu. Możemy mieć nasze własne warzywne grządki i tanio, i ekologicznie wychodować trochę pożywienia dla siebie oraz przyjaciół i rodziny.

If you would like to support our projects please press the donation button.

Categories