Neglected Corners

Greece May 2014

In various discussions about how the organisation could contribute best to the surrounding community based on the current situation in Greece, there was one question that came up several times: what do the people need? Besides jobs and money the people in Greece need something else, some sort of moral uplift, a feeling that someone cares for them.

The idea was to visit poor and neglected areas in the city and beautify them. In the suburb of Kaminia, on the border between the city Pireus and Athens, we found a small park on a fairly busy street that seemed to be forgotten.

This seemed like the perfect test object and after cleaning the park and pruning the trees, we tiled the soil and left. By the time we left, the park was hardly recognisable.

A week later we re-visited the area to hand out flyers in the neighbourhood, inviting people to come and join us to plant flowers and small trees. They were also welcome to contribute flowers or plants from their own gardens and balconies.

On the actual day people had already been waiting for us, and even more were arriving with shopping carts carrying plants. Some just dropped them off, others stayed to help with the planting.

It was a great experience for everybody involved, no matter what age or background. A lady with her grandchildren and many other elderly people told us about the history of the neighbourhood. Although some of them were not capable of working due to their age, they were eager to talk to us.
By the end of the day we all felt tired but elated and enriched. The small park was transformed into a quiet and beautiful space and the people in the neighbourhood were happy and grateful.

If you would like to support our projects please click on the donation button

Categories

Neglected Corners

Greece May 2014

In various discussions about how the organisation could contribute best to the surrounding community based on the current situation in Greece, there was one question that came up several times: what do the people need? Besides jobs and money the people in Greece need something else, some sort of moral uplift, a feeling that someone cares for them.

The idea was to visit poor and neglected areas in the city and beautify them. In the suburb of Kaminia, on the border between the city Pireus and Athens, we found a small park on a fairly busy street that seemed to be forgotten.

This seemed like the perfect test object and after cleaning the park and pruning the trees, we tiled the soil and left. By the time we left, the park was hardly recognisable.

A week later we re-visited the area to hand out flyers in the neighbourhood, inviting people to come and join us to plant flowers and small trees. They were also welcome to contribute flowers or plants from their own gardens and balconies.

On the actual day people had already been waiting for us, and even more were arriving with shopping carts carrying plants. Some just dropped them off, others stayed to help with the planting.

It was a great experience for everybody involved, no matter what age or background. A lady with her grandchildren and many other elderly people told us about the history of the neighbourhood. Although some of them were not capable of working due to their age, they were eager to talk to us.
By the end of the day we all felt tired but elated and enriched. The small park was transformed into a quiet and beautiful space and the people in the neighbourhood were happy and grateful.

If you would like to support our projects please click on the donation button

Categories

Zaniedbane zakątki

Grecja, Maj 2014

W różnych dyskusjach na temat tego, w jaki sposób organizacja mogłaby najlepiej wesprzeć miejscową społeczność w obecnej sytuacji panującej w tym kraju, kilka razy pojawiło się następujące pytanie: czego ludzie potrzebują? Poza pracą i pieniędzmi Grecy potrzebują czegoś jeszcze – podniesienia morale, poczucia, że ktoś się o nich troszczy.

Pojawił się pomysł odwiedzenia zaniedbanych obszarów biedy w mieście i upiększenia ich. Na przedmieściach Kaminii, na granicy miast Pireus i Ateny, znaleźliśmy mały park na dość uczęszczanej ulicy, który zdawał się być zapomniany.

Wydawał się być idealnym obiektem do przetestowania. Po uprzątnięciu parku i przycięciu drzew, zaoraliśmy ziemię. Gdy opuszczaliśmy ten teren, park był prawie nie do poznania.

Tydzień później złożyliśmy tam ponowną wizytę, aby wręczyć okolicznym mieszkańcom ulotki z zaproszeniem do przybycia i przyłączenia się do sadzenia kwiatów i drzewek. Zachęcaliśmy również do przynoszenia sadzonek kwiatów czy innych roślin z własnych ogrodów i balkonów.

W wyznaczonym dniu ludzie czekali już na nas, zaś kolejni dopiero przybywali ze sklepowymi wózkami, wioząc rośliny. Niektórzy je po prostu zostawiali, inni przyłączali się do sadzenia.

To było wielkie doświadczenie dla wszystkich, którzy wzięli w nim udział, bez względu na wiek czy pochodzenie. Pewna kobieta z wnukami oraz wiele innych starszych osób opowiedzieli nam historię okolicy. Choć niektórzy z nich nie mogli podjąć się pracy ze względu na swój wiek, chętnie z nami rozmawiali.
Na koniec dnia wszyscy czuliśmy się zmęczeni, lecz szczęśliwi i wzbogaceni. Mały park zamieniłsię w cichą i ładną przestrzeń, zaś okoliczni mieszkańcy byli szczęśliwi i pełni wdzięczności.

If you would like to support our projects please press the donation button.

Categories

Vernachlässigte Ecken

Griechenland, Mai 2014

Mehrfach wurde innerhalb der Organisation darüber diskutiert, wie wir den umliegenden Gemeinden angesichts der aktuellen Situation in Griechenland am besten helfen könnten. Dabei kam immer wieder die Frage auf: Was brauchen die Menschen? Neben Arbeit und Geld brauchen die Menschen in Griechenland noch etwas anderes, nämlich eine Art moralischen Auftrieb, das Gefühl, dass sich jemand um sie sorgt. Wir überlegten uns, arme und vernachlässigte Gebiete der Stadt ausfindig zu machen, um sie zu verschönern. In einem Vorort von Kaminia, an der Grenze zwischen der Stadt Piräus und Athen, fanden wir einen kleinen Park an einer stark befahrenen Straße, der in Vergessenheit geraten zu sein schien. Dies schien das perfekte Startobjekt. Nachdem wir den Park gereinigt und die Bäume beschnitten hatten, bereiteten wir den Boden vor. Als wir unsere Arbeit beendet hatten, war der Park kaum mehr wiederzuerkennen.

Eine Woche später besuchten wir die Gegend nochmals, um Flugblätter in der Nachbarschaft zu verteilen und die Menschen einzuladen, gemeinsam mit uns Blumen und kleine Bäume zu pflanzen. Sie waren auch herzlich eingeladen, Blumen oder Pflanzen aus dem eigenen Garten und Balkon zu bringen.   An dem vereinbarten Tag warteten bereits einige Menschen auf uns, und es kamen noch mehr mit Einkaufswagen voller Pflanzen. Manche lieferten sie nur ab, andere blieben, um beim Pflanzen zu helfen.
Es war eine großartige Erfahrung für alle Beteiligten, egal, wie alt sie waren oder mit welchem Hintergrund. Eine Dame, die mit ihren Enkelkindern gekommen war und viele andere ältere Menschen erzählten uns von der Geschichte dieser Gegend. Obwohl einige von ihnen wegen ihres Alters nicht in der Lage waren zu arbeiten, lag ihnen viel daran, mit uns zu sprechen.
If you would like to support our projects please click on the donation button

Categories

Rincones descuidados

Grecia Mayo de 2014

En varias conversaciones se habló sobre cómo la organización podía contribuir de la mejor manera posible a la comunidad. Teniendo en cuenta la situación actual en Grecia, había una pregunta que surgió varias veces: ¿qué es lo que necesita la gente en realidad? Además de trabajo y dinero, la gente en Grecia necesita algo más: una especie de elevación moral; el sentimiento de que alguien se preocupa por ellos..

La idea que surgió fue visitar lugares pobres y abandonados de la ciudad y embellecerlos. En el suburbio de Kaminia, al borde de la ciudad de El Pireo y Atenas, en una calle muy transitada encontramos un pequeño parque que estaba desatendido.

Este parecía ser el objeto de prueba perfecto. Después de limpiarlo y podar los árboles labramos la tierra. Cuando nos marchamos, el mismo parque estaba irreconocible.

Después de una semana volvimos al mismo lugar para distribuir panfletos entre los vecinos, en los que se les invitaba a plantar flores y pequeños árboles con nosotros. También se les dijo que podían traer flores o plantas de sus propios jardines o balcones.

El día programado la gente ya nos estaba esperando, y otros llegaban con carritos de compra cargados de plantas. Algunas personas simplemente descargaban los carritos y se marchaban, mientras que otros se quedaban y nos ayudaban a plantarlas.

 

Fue una gran experiencia para todos los que participaron, independientemente de la edad que tuvieran o su historia personal. Una señora con sus nietos y muchas otras personas mayores nos pusieron al corriente de la historia del barrio. Había personas que no estaban en condiciones de ayudar por su edad, pero querían hablar con nosotros. Al final del día todos estábamos cansados, pero contentos y enriquecidos. El pequeño parque había sido transformado en un espacio hermoso y tranquilo, y los vecinos estaban felices y agradecidos por ello.

Haz un donativo

Categories