Green Oasis on Fifth Floor

Greece, November – December 2014

 

In the last two months of 2014, a group of seven people from Athens carried out a special project for a large non-profit organisation called ”Praksis”. The organisation works with volunteers and helps the community in many ways, such as receiving immigrants from all over the world and helping them with the required papers. It offers homeless people a place to shower or to stay during the day as well as providing clothing, medical care and access to hostels. They also provide a day care service for children, this gives the parents the opportunity to seek employment and the possibility to go to work. Their latest achievement is the provision of an extensive library in various languages.

Our plan was to enhance the appearance of an outdoor sitting area on the fifth floor of the building for the homeless in downtown Athens. Using a lot of plants and some old wood from our homes, we arranged various sitting areas, planted small trees and plants and protected the whole terrace with a bamboo fence.

The final touch was provided by adding some small laminated posters containing positive messages and posting them throughout the building.

In spring, when the plants get greener and the flowers start blossoming, the new garden will reveal its full beauty. The green oasis in the midst of all the cement and misery of the surrounding area will certainly by appreciated by all the visitors.
At the end of the project, the Holosophic Society Greece was pleased to receive a thank you letter from the central office of “Praksis”.
Athens, 12 January 2014

Dear Sirs,

With this letter we would like to thank you for your sensitivity, as well as for your valuable help and support of the programmes of PRAKSIS and especially for your contribution to the Day Care Centre for the reception of the homeless on Deligiorgi 26-28 street.

We thank you warmly, you and the members of the Holosophic Society of Greece, for your contribution with garden items as well as for the landscaping of the space on the 5th floor, where the services of our Centre are housed.

PRAKSIS uses as a motivating power for its activities people as such as you who with their generosity help make our dream into an action. The material as well as moral support of our donators is very important and gives us courage to continue with our work, offering our fellow men, those things that many a times we take for granted but for many now have become a luxury.

We hope that we will find you supporting our work in the future as well.

With special respect

Mari Halaka

Categories

Eine grüne Oase im 5. Stock

Griechenland, November – Dezember 2014

 

Von November bis Dezember 2014 führte eine Gruppe von sieben Personen aus Athen ein besonderes Projekt für eine große Non-Profit-Organisation namens “Praksis” durch. Die Organisation arbeitet mit freiwilligen Mitarbeitern und hilft der Gemeinde auf vielfältige Weise. Sie nimmt beispielsweise Flüchtlinge aus aller Welt in Empfang und hilft ihnen mit den notwendigen Papieren. Obdachlosen bietet sie eine Gelegenheit zum Duschen und einen Ort, wo sie sich tagsüber aufhalten können. Sie versorgt sie außerdem mit Kleidung, medizinischer Betreuung und verschafft ihnen Zugang zu Unterkünften. Tagsüber gibt es eine Kinderbetreuung, damit die Eltern die Möglichkeit haben, Arbeit zu suchen und arbeiten zu gehen. Die neueste Errungenschaft ist die Bereitstellung einer umfangreichen Bibliothek mit Büchern in verschiedenen Sprachen.

Unser Plan bestand darin, einen Außensitzplatz auf dem 5. Stock eines Gebäudes für Obdachlose in der Innenstadt von Athen zu verschönern. Mit vielen Pflanzen und altem Holz von zu Hause gestalteten wir verschiedene Sitzecken, pflanzten kleine Bäume und Pflanzen und schützten die gesamte Terrasse mit einem Bambuszaun.

Als Tüpfelchen auf dem i brachten wir überall im Gebäude ein paar kleine laminierte Plakate mit positiven Botschaften an.

Wenn im Frühling die Pflanzen zu grünen und blühen beginnen, wird der neue Garten seine ganze Schönheit entfalten. Diese grüne Oase inmitten von all dem Beton und Elend in der Umgebung, wird sicherlich von allen Besuchern geschätzt werden.

Nachdem das Projekt fertiggestellt war, konnte sich die Holosophische Gesellschaft Griechenland über einen Dankesbrief von der Zentrale von “Praksis” freuen.

Categories

Oasis verde en la quinta planta

Grecia,  noviembre – diciembre de 2014

 

En los dos últimos meses de 2014, un grupo de siete personas de Atenas llevó a cabo un proyecto especial para una gran organización sin ánimo de lucro, llamada Prakis. Esta organización trabaja con voluntarios y ayuda a la comunidad en diferentes áreas, como por ejemplo recibir a inmigrantes de todo el mundo y ayudarles con la documentación necesaria. Ofrece a las personas sin hogar un lugar donde puedan asearse o pasar el día y les provee con ropa, cuidados médicos y acceso a hostales. También ofrece un servicio de guardería que permite a los padres ir a buscar empleo o ir a trabajar. Su último logro ha sido el equipamiento de una amplia biblioteca en varios idiomas.

Nuestro proyecto consistía en mejorar las condiciones de una terraza, que se usaba como zona de estar exterior, en la quinta planta de un edificio para personas sin hogar, situado en el centro de Atenas. Con muchas plantas y maderas viejas de nuestras casas se crearon varias zonas de estar, se plantaron pequeños árboles y plantas y se protegió la terraza con una valla de bambú.

Como toque final se colocaron por todo el edificio pequeños pósteres plastificados que contenían mensajes positivos.

En primavera, cuando las plantas se regeneren y las flores empiecen a brotar, el nuevo jardín desplegará toda su belleza. Los visitantes apreciarán, sin duda, este oasis en medio de todo el cemento y miseria de los alrededores.

Al final del proyecto, la Asociación Holosófica de Grecia se complació por recibir una carta de agradecimiento de la oficina central de Praksis.

Para : Asociación Holosófica de Grecia

Atenas, 12 de enero de 2014

Estimados señores:

Con esta carta queremos darles las gracias por su sensibilidad, así como por la valiosa ayuda y apoyo que han prestado en las iniciativas de PRAKSIS, y en especial por su contribución en la recepción de personas sin hogar en el Centro de Día, situado en la calle Deligiorgi 26-28.

Les agradecemos calurosamente, a ustedes y a los miembros de la Asociación Holosófica de Grecia, su contribución con los elementos de jardinería, al igual que el acondicionamiento de la terraza en la quinta planta, donde se encuentran los servicios de nuestro centro.

Como fuerza de motivación para sus actividades, PRAKSIS se sirve de personas como ustedes, quienes con su generosidad ayudan a poner en práctica nuestros sueños. El apoyo material y moral de nuestros colaboradores es muy importante, y nos da valor para seguir adelante con nuestro trabajo, ofreciendo al prójimo estas cosas que damos por sentado, pero que para muchos se han convertido en un lujo.

Esperamos que en el futuro sigan apoyando nuestro trabajo.

Con especial respeto,

Mari Halaka

Haz un donativo

Categories

Green Oasis on Fifth Floor

Greece, November – December 2014

 

In the last two months of 2014, a group of seven people from Athens carried out a special project for a large non-profit organisation called ”Praksis”. The organisation works with volunteers and helps the community in many ways, such as receiving immigrants from all over the world and helping them with the required papers. It offers homeless people a place to shower or to stay during the day as well as providing clothing, medical care and access to hostels. They also provide a day care service for children, this gives the parents the opportunity to seek employment and the possibility to go to work. Their latest achievement is the provision of an extensive library in various languages.

Our plan was to enhance the appearance of an outdoor sitting area on the fifth floor of the building for the homeless in downtown Athens. Using a lot of plants and some old wood from our homes, we arranged various sitting areas, planted small trees and plants and protected the whole terrace with a bamboo fence.

The final touch was provided by adding some small laminated posters containing positive messages and posting them throughout the building.

In spring, when the plants get greener and the flowers start blossoming, the new garden will reveal its full beauty. The green oasis in the midst of all the cement and misery of the surrounding area will certainly by appreciated by all the visitors.
At the end of the project, the Holosophic Society Greece was pleased to receive a thank you letter from the central office of “Praksis”.
Athens, 12 January 2014

Dear Sirs,

With this letter we would like to thank you for your sensitivity, as well as for your valuable help and support of the programmes of PRAKSIS and especially for your contribution to the Day Care Centre for the reception of the homeless on Deligiorgi 26-28 street.

We thank you warmly, you and the members of the Holosophic Society of Greece, for your contribution with garden items as well as for the landscaping of the space on the 5th floor, where the services of our Centre are housed.

PRAKSIS uses as a motivating power for its activities people as such as you who with their generosity help make our dream into an action. The material as well as moral support of our donators is very important and gives us courage to continue with our work, offering our fellow men, those things that many a times we take for granted but for many now have become a luxury.

We hope that we will find you supporting our work in the future as well.

With special respect

Mari Halaka

Categories

Zielona Oaza na piątym piętrze

Grecja, listopad – grudzień 2014

W ciągu ostatnich dwóch miesięcy 2014 roku siedmioosobowa grupa z Aten zrealizowała specjalny projekt dla dużej organizacji non-profit o nazwie „Praksis”. Organizacja ta współpracuje z wolontariuszami i na wiele sposobów pomaga społeczności; na przykład przyjmuje imigrantów z całego świata i pomaga w załatwianiu wymaganych dokumentów. Ludziom bezdomnym udostępnia miejsce, gdzie mogą wziąć prysznic czy też zatrzymać się w ciągu dnia. Zapewnia im także odzież, opiekę medyczną oraz korzystanie z hosteli. Organizuje również dzienną opiekę dla dzieci, co umożliwia rodzicom szukanie zatrudnienia bądź pójście do pracy. Ich najnowszym osiągnięciem jest wyposażenie bogatej, różnojęzycznej biblioteki.

Naszym zamiarem było poprawienie wyglądu przestrzeni wypoczynkowej, znajdującej się na tarasie piątego piętra domu dla bezdomnych w centrum Aten. Używając wielu roślin i trochę starego drewna, przyniesionego z naszych domów, urządziliśmy kilka różnych miejsc do siedzenia, zasadziliśmy małe drzewa i rośliny oraz osłoniliśmy cały taras bambusoym płotem. Ostatecznym szlifem było rozwieszenie kilku niewielkich laminowanych plakatów, zawierających pozytywne teksty, w różnych miejscach budynku.

Na wiosnę, kiedy rośliny zazielenią się i zakwitną kwiaty, nowy ogród ujawni pełnię swego piękna. Zielona oaza wśród betonu i okolicznej nędzy z pewnością doceniona zostanie przez wszystkich odwiedzających.

Po ukończeniu projektu Greckie Towarzystwo Holozoficzne ku swej radości otrzymało list z podziękowaniami od centralnego biura „Praksis”.

Ateny, 12 styczeń 2014 r.

Szanowni Państwo,

W tym liście chcielibyśmy podziękować Wam za wrażliwość, a także cenną pomoc w realizacji programów „Praksis”, a zwłaszcza za wsparcie Centrum Opieki Dziennej przyjmującego bezdomnych przy ulicy Deligiogri 26–28.

Dziękujemy serdecznie Wam oraz członkom Greckiego Towarzystwa Holozoficznego za podarowanie narzędzi ogrodowych oraz zaplanowanie przestrzeni na 5. piętrze – siedziby usług naszego Centrum.

„Praksis”do działania mobilizuje postawa takich osób jak Wy. Dzięki Waszej hojności możemy realizować nasze marzenia. Zarówno materialne, jak i moralne wsparcie naszych darczyńców jest bardzo istotne. Daje nam odwagę, by kontynuować naszą pracę i oferować naszym bliźnim rzeczy, które często uważamy za podstawowe, a które dla wielu stały się teraz luksusem.

Mamy nadzieję, że w przyszłości również możemy liczyć na wasze wsparcie.

Z wyrazami szczególnego szacunku,

Mari Halaka

If you would like to support our projects please press the donation button.

Categories