Food for the Earth

Good for All

Bulgaria, Autumn 2013 – Spring 2014

The project “Food for the Earth – Good for All” is a community project lead by the Association for Sustainable Practices called “Our Neighborhood ASP”. The association was founded to increase the ecological knowledge, awareness and engagement of the community.

First of all we started clearing up the area for the future compost site.

After that the posts for the wire mesh fence were put up. Next to the entrance two colorful hydrangeas were planted as a symbol for showing respect for our environment. By composting the organic waste, the amount of waste is not only being reduced, but rather turned into something useful.

 

Sunday 27, October 2013

The final stage was coming closer. Although this was the end of our project, we were hoping that at the same time this end would be a beginning – the beginning of several future compost sites in other districts and in other cities.

Last but not least, we were surprised by a gift from the owner of the shop where we had bought all the building material. Impressed by the project “Living Together” and all the voluntary efforts, he decided to support us by making the door for free.

Several men tightened the wire mesh around the posts and installed the door. A group of girls painted the net. At the end of the day, everything was prepared for the final and most important component, the compost containers.

In the following days information boards would be displayed, providing useful information about what and how to compost.

 

Thursday, 7 November 2013

On 7 November, Our Neighborhood ASP was invited to present the project “Food for the Earth – Good for All” in a lecture regarding social advertisement campaigns at a new Bulgarian university. In connection with the climate change problem at a global and local level, the project was referred to as an innovative social approach, where locals can contribute by neighborhood composting.

26 April 2014

On 26 April Our Neighborhood ASP took part in a forum called “Zaedno” (Together). The food waste from the event was collected and composted in the neighborhood compost zone. The ecological footprint of the event was reduced through composting.

 

Read more about the project on the Food for the Earth blog.

 

If you would like to support our projects please press the donation button.

The Food for The Earth Project was elected as the Bulgarian winner of the EU’s  World You Like Challenge.

The project was also presented on billboards all over Sofia. The Italian website Planetinspired.info as well as the Bulgarian newspaper dnevnik.bg have posted articles about the project. We are pleased that our project was so warmly welcomed both in Bulgaria and abroad, and we hope that this will inspire others.

Categories

Abfall wird zu Dünger

Good for All

Bulgarien, Herbst 2013 bis Frühjahr 2014

Das Projekt „Food for the Earth – Good for All” ist ein Gemeinschaftsprojekt unter der Leitung der Gesellschaft für nachhaltige Verfahren (Association for Sustainable Practices) mit dem Namen „Our Neighbourhood ASP“. Diese Gesellschaft wurde gegründet, um das ökologische Wissen, Bewusstsein und Engagement der Gemeinschaft zu fördern.

Als erstes säuberten wir das Gebiet, für den zukünftigen Kompostplatz.

Danach wurden die Pfosten für den Maschendrahtzaun aufgestellt. Neben dem Eingang pflanzten wir zwei farbenfrohe Hortensien als Symbol des Respekts für unsere Umwelt. Durch die Kompostierung der organischen Abfälle, verringert sich nicht nur die die Abfallmenge, sondern der Abfall wird auch in etwas Nützliches verwandelt.

 

Sonntag, 27. Oktober 2013

Die letzte Phase kam näher. Obwohl dies das Ende unseres Projekts war, hatten wir die Hoffnung, dass dieses Ende gleichzeitig ein Beginn sein würde – der Beginn von mehreren zukünftigen Kompostplätzen in anderen Stadtteilen und in anderen Städten.

Zu guter Letzt überraschte uns der Ladenbesitzer, bei dem wir das gesamte Baumaterial gekauft hatten, mit einem Geschenk. Er war so beeindruckt von dem Projekt und all den freiwilligen Einsätzen, dass er beschloss, uns zu unterstützen, indem er das Eingangstor kostenlos fertig stellte.

Mehrere Männer befestigten den Maschendraht um die Pfosten und installierten das Tor. Eine Gruppe von Mädchen malte das Drahtnetz an. Am Ende des Tages war alles bereit für die letzte und wichtigste Komponente, die Kompostbehälter

In den folgenden Tagen wurden Informationstafeln aufgestellt mit nützlichen Informationen darüber, was und wie kompostiert wird.

 

7. November 2013

Am 7. November wurde unsere Organisation „Our Neighbourhood ASP” eingeladen, das Projekt „Food fort he Earth – Good for All” in einem Vortrag über soziale Werbekampagnen an der neuen bulgarischen Universität vorzustellen. Im Zusammenhang mit dem Problem der Klimaveränderungen auf globaler und lokaler Ebene wurde das Projekt als innovativer, sozialer Ansatz dargestellt, wie sich Ortsansässige durch Kompostieren in der Nachbarschaft einbringen können

26. April 2014

Am 26. April nahm unsere „Our Neighbourhood ASP“ an einem Forum teil, das „Zaedno“ (Miteinander) genannt wird. Die Essensabfälle dieser Veranstaltung wurden gesammelt und auf dem Nachbarschafts-Kompostplatz kompostiert. Durch das Kompostieren wurde der ökologische Fußabdruck der Veranstaltung verringert.

Mehr über das Projekt auf dem “Food for the Earth” blog.

 

If you would like to support our projects please press the donation button.

Das Projekt „The Food for the Earth“ wurde zum bulgarischen Gewinner des EU Wettbewerbs „A World You Like Challenge“ gewählt.

Das Projekt wurde überall in Sofia auf Plakatwänden vorgestellt. Auf der italienischen Website Planetispired.info und in der bulgarischen Zeitung dnevnik.bg erschienen Artikel über das Projekt. Wir freuen uns, dass unser Projekt sowohl in Bulgarien als auch im Ausland so freundlich willkommen geheißen wurde, und hoffen, dass es andere inspirieren wird.

Categories

Alimento para la Tierra

Bueno para todos

Bulgaria, otoño de 2013 a primavera de 2014

El proyecto “Alimento para la Tierra: bueno para todos” es un proyecto comunitario encabezado por la Asociación Para las Prácticas Sostenibles llamada “Nuestro Vecindario ASP”. La asociación se estableció para fomentar el conocimiento, la concienciación y el compromiso ecológico de la comunidad.

En primer lugar comenzamos despejando el área donde se ubicaría la planta de compostaje.

Después se colocaron los postes para la maya de alambre. Al lado de la entrada se plantaron dos coloridas hortensias como muestra de respeto por nuestro medio ambiente. Al crear compost a partir de desechos orgánicos, no sólo se reduce la cantidad de desperdicios, sino que al mismo tiempo se transforman en algo útil

 

Domingo 27 de octubre de 2013

proyecto, esperábamos al mismo tiempo que fuese también un comienzo: el inicio de futuras plantas de compostaje en otros barrios y ciudades.

Al final, pero no menos importante, fuimos sorprendidos por un regalo que nos hizo el propietario del comercio donde habíamos adquirido todo el material de construcción. Impresionado por el proyecto “Viviendo juntos” y por los esfuerzos de todos los voluntarios, decidió apoyarnos fabricando la puerta gratuitamente.

Varios hombres tensaron la malla de alambre alrededor de los postes e instalaron la puerta, mientras que un grupo de mujeres pintó la red. Al final del día todo estaba listo para recibir la pieza más importante: los contenedores para hacer el compost.

En los días siguientes se colocaron carteles informativos donde se daba información sobre qué y cómo hacer compost.

 

Jueves, 7 de noviembre de 2013

El 7 de noviembre Nuestro Vecindario ASP fue invitado a presentar el proyecto “Alimento para la Tierra: bueno para todos” en una conferencia sobre campañas de concienciación social, en una nueva universidad búlgara. En relación con el problema del cambio climático local y global, el proyecto fue presentado como un innovador enfoque a la sociedad, donde la comunidad puede contribuir a la generación de compost.

26 de abril de 2014

El 26 de abril Nuestro Vecindario ASP participó en un foro llamado “Zaedno” (Juntos). Los restos de comida del evento fueron recolectados y transformados en compost en la planta de compostaje de la zona, lo que minimizó el impacto ecológico del evento.

 

Lee más sobre el proyecto en el blog “Alimiento para la Tierra”.

 

Haz un donativo

El proyecto “Alimento para la Tierra” fue elegido ganador en Bulgaria del premio de la Comisión Europea World You Like Challenge (El Mundo Que Te Gusta Desafiar).

El proyecto también fue publicitado en carteleras por todo Sofía. Tanto la página Web italiana Planetispired.info como el periódico búlgaro dnevnik.bg publicaron sendos artículos sobre el proyecto. Estamos contentos de que nuestro proyecto haya tenido tan buena aceptación, tanto en Bulgaria como en el extranjero, y esperamos que sirva de inspiración a otros.

Categories

Pokarm dla Ziemi

Dobry dla wszystkich

Bułgaria, Jesień 2013 – Wiosna 2014

Projekt “Pokarm dla Ziemi – dobry dla wszystkich” jest projektem społecznym prowadzonym przez Stowarzyszenie dla Zrównoważonych Praktyk o nazwie “Nasza Okolica Stowarzyszenie dla Zrównoważonych Praktyk”. Stowarzyszenie zostało założone, aby szerzyć wiedzę o ekologii oraz świadomość i zaangażowanie społeczności.

Najpierw zabraliśmy się do uprzątnięcia terenu pod przyszłą strefę kompostową.

Następnie wbite zostały słupki pod druciane panele ogrodzeniowe. Przy wejściu posadzono dwie barwne hortensje jako symbol szacunku dla naszego środowiska. Poprzez kompostowanie odpadów organicznych nie tylko zmniejszamy ilość śmieci, lecz również przekształcamy je w coś użytecznego.

Niedziela, 27 października 2013

Zbliżał się końcowy etap. Choć miał on stanowić finał naszego projektu, byliśmy pełni nadziei, że będzie on jednocześnie początkiem czegoś nowego – kolejnych kompostowników w innych dzielnicach bądź miastach.

I w końcu najlepsze – byliśmy zaskoczeni prezentem od właściciela sklepu, w którym kupowaliśmy wszystkie materiały do budowy. Będąc pod wrażeniem projektu “Żyjąc razem” i wszystkich działań wolontariuszy, człowiek ów postanowił dać coś od siebie – nieodpłatnie wykonać bramkę.

Kilku mężczyzn naciągnęło wokół słupków siatkę ogrodzeniową i zamontowało bramkę. Grupa dziewcząt pomalowała siatkę. Na koniec dnia wszystko było gotowe na przyjęcie najważniejszego, finalnego elementu całości –  pojemników kompostowych.

W ciągu kolejnych dni zostały powieszone tabliczki informacyjne, dostarczające praktycznych wskazówek na temat zasad kompostowania.

Czwartek, 7 listopada 2013

7 listopada stowarzyszenie Nasza Okolica  Stowarzyszenie dla Zrównoważonych Praktyk otrzymało zaproszenie na prezentację projektu “Pokarm dla Ziemi – dobry dla wszystkich” podczas wykładu o społecznych kampaniach reklamowych, odbywającego się na nowym bułgarskim uniwersytecie. W kontekście problemu zmian klimatycznych na poziomie globalnym i lokalnym, projekt uznano za innowacyjne przedsięwzięcie społeczne, dzięki któremu mieszkańcy mogą uczestniczyć we wspólnym kompostowaniu.

26 kwietnia 2014

26 kwietnia Nasza Okolica Stowarzyszenie dla Zrównoważonych Praktyk wzięło udział w forum Zaedno(“Razem”). Resztki jedzenia pozostałe po evencie zostały zebrane i złożone do okolicznej strefy kompostowej. Ślad ekologiczny po imprezie został zredukowany.

 

Read more about the project on the Food for the Earth blog.

If you would like to support our projects please press the donation button.

Projekt “Pokarm dla Ziemi – dobry dla wszystkich” został bułgarskim zwycięzcą unijnego konkursu The World You Like Challenge. Link do strony

Projekt został również zaprezentowany na billboardach w całej Sofii. Artykuły o nim zamieścił włoski portal Planetispired.info oraz bułgarska gazeta  dnevnik.bg. Jest nam miło, że nasz projekt spotkał się z tak ciepłym przyjęciem zarówno w samej Bułgarii jak i za granicą, oraz mamy nadzieję, iż będzie on źródłem inspiracji dla innych ludzi.

Categories