Caring & Sharing in South Africa

South Africa, 2013 – 2014

Food Distribution for the Homeless

With the change of the economic situation there has been an influx of illegal immigrants from neighboring countries such as Zimbabwe, Mozambique and Malawi. As there is no work in their own countries, the South African government has allowed them to stay without deportation.
The economy is unable to handle the employment for South Africans, let alone the estimated number of 7 million new immigrants. This has started a trend where people gather on street corners looking for “piece jobs”. They offer their services as gardeners, painters, builders etc. at a daily rate of around €6 per full day labour. On average they are able to get one or two jobs per week. Most of the money that they earn is sent back to their families in their home countries, which means that very few of them have a place to stay or enough food to eat.

Instead of starting a project from scratch, we decided to join a group that were supplying a meal per day to the homeless on four days a week. Once a month we went to the Woolworths chain store to collect their expired food. The food was then distributed to four ladies that took turns to cook on one evening per week. The first hundred of the queuing people were given some food. Then the plates were collected and cleaned for the next evening.
Unfortunately the expired food that we collected was nowhere near enough to feed the 100 people. We decided to buy some additional staple food and were able to supply roughly half a ton of ”dry goods” such as maize meal, rice, pasta, soya, beans, lentils and spices per month.

Christmas Hamper Bag

In December no feeding takes place and all the volunteers take a break, so we decided to give the homeless a Christmas hamper bag.

We contacted another charity that makes draw string bags and donates them to needy people. The charity consists of a single lady who buys all the material and on an open day volunteers can assist in making the bags. After getting enough bags, we filled them with essential goodies such as toothpaste, toothbrushes, razors, toilet paper, petroleum jelly, as well as some sweets and cookies.
In the meantime we have become an integral part of the charity group. The feeding started for 100 people, a year later it went up to 150 and at the moment we are providing a warm meal per day for 175 people.

Blanket distribution

Once a year, in winter we use some spare money to buy blankets for the homeless people in the group. Any leftover blankets are dropped off in areas where there are other homeless people.

Orphanage project

Due to the high rate of Aids in South Africa and an increasing number of parents going back to their countries of origin without their children, more and more children have become orphaned. This has put a lot of pressure on the state orphanages and a number of privately registered orphanages have been set up. They do not receive any financial support from the government and are reliant on private donations.

As winter approached in South Africa, we noticed that two of the orphanages, which we sometimes supply with leftover food, did not have warm clothes for the children. We prepared and distributed some colourful parcels containing track suits, water bottles and sweets.

The cold winter temperatures made it impossible for the children to play outside and they expressed their need for a TV set. After advertising the request on Facebook, we were immediately offered five old TV sets that people didn’t use anymore. We were pleased to deliver them to three different orphanages.

Categories

Hilfe für Bedürftige

Südafrika, 2013 – 2014

Verteilung von Lebensmitteln an Obdachlose

Mit der Änderung der wirtschaftlichen Lage in den betroffenen Ländern hat es einen starken Zustrom illegaler Einwanderer aus den Nachbarländern wie Simbabwe, Mosambik und Malawi gegeben. Angesichts des Mangels an Arbeit in ihren Heimatländern, erlaubte ihnen die südafrikanische Regierung zu bleiben und sie wurden nicht abgeschoben. Die südafrikanische Wirtschaft ist nicht in der Lage, den Einheimischen genügend Arbeitsplätze zu bieten, geschweige denn den geschätzten 7.000.000 neuen Zuwanderern. Dies hat dazu geführt, dass sich Menschen an Straßenecken sammeln auf der Suche nach Gelegenheitsarbeit. Sie bieten ihre Dienste an als Gärtner, Maler, Bauarbeiter usw. zu € 6 für einen ganzen Tag Arbeit. Im Durchschnitt finden sie einen oder zwei Aufträge pro Woche. Das meiste Geld, das sie verdienen, schicken sie ihren Familien in ihren Heimatländern. Deshalb haben nur wenige von ihnen eine Bleibe oder genug zu essen.

 

Anstatt ein neues Projekt von Grund auf zu beginnen, beschlossen wir, uns einer Gruppe anzuschließen, die an vier Tagen pro Woche den Obdachlosen eine Mahlzeit pro Tag bietet. Einmal im Monat gingen wir in die Läden der Woolworth-Kette, um abgelaufene Esswaren einzusammeln. Die Lebensmittel wurden an vier Frauen abgegeben, die abwechselnd an einem Abend pro Woche kochten. An die ersten hundert der in Schlange stehenden Menschen wurde Essen ausgegeben. Dann wurden die Teller eingesammelt und für den nächsten Abend abgewaschen.

Leider reichten die abgelaufenen Lebensmittel, die wir einsammelten, bei weitem nicht aus, um die 100 Menschen zu ernähren. Deshalb beschlossen wir, einige zusätzliche Grundnahrungsmittel zu kaufen und konnten rund eine halbe Tonne Trockenware wie Maismehl, Reis, Nudeln, Soja, Bohnen, Linsen und Gewürzen pro Monat liefern.

Weihnachtskorb

Im Dezember findet keine Essensausgabe statt, da alle Freiwilligen eine Pause einlegen, so dass wir beschlossen, den Obdachlosen einen Weihnachtskorb zu geben.

Wir setzten uns mit einer weiteren Wohltätigkeitsorganisation in Verbindung, die Taschen mit Kordelzug herstellt und sie Bedürftigen spendet. Die Organisation besteht aus einer einzigen Frau, die das gesamte Material kauft, und an einem Tag der offenen Tür können Freiwillige kommen und bei der Herstellung der Taschen helfen. Nachdem wir genügend Taschen hatten, füllten wir sie mit Hygieneartikeln wie Zahnpasta, Zahnbürste, Rasierer, WC-Papier, Vaseline, sowie einigen Süßigkeiten und Keksen.

In der Zwischenzeit sind wir ein fester Teil der Wohltätigkeitsgruppe geworden. Die Essensausgabe hatte für 100 Personen begonnen, ein Jahr später waren es 150 und im Moment verteilen wir eine warme Mahlzeit pro Tag an 175 Personen.

Deckenverteilung

Einmal im Jahr verwenden wir im Winter etwas Geld, um Decken für die Obdachlosen der Gruppe zu kaufen. Alle nicht verteilten Decken werden in Gebieten, wo es andere Obdachlose gibt, verteilt.

Waisenhaus-Projekt

Aufgrund der hohen Zahl von Aids-Kranken in Südafrika und einer wachsenden Zahl von Eltern, die ohne ihre Kinder in ihre Herkunftsländer zurückkehren, sind immer mehr Kinder zu Waisen geworden. Die staatlichen Waisenhäuser sind dadurch stark unter Druck geraten, und eine Reihe privater Waisenhäuser wurde eingerichtet. Diese erhalten keinerlei staatliche finanzielle Unterstützung und sind auf private Spenden angewiesen.

Als es in Südafrika Winter wurde, haben wir festgestellt, dass zwei der Waisenhäuser, denen wir manchmal übriggebliebenes Essen lieferten, keine warme Kleidung für die Kinder hatten. Wir haben bunte Pakete mit Trainingsanzügen, Wasserflaschen und Süßigkeiten zusammengestellt und verteilt.

Bei den kalten Wintertemperaturen war es für die Kinder unmöglich, draußen zu spielen. Deshalb äußerten sie ihren Wunsch nach einem TV-Gerät. Nachdem wir eine Anfrage auf Facebook gestellt hatten, wurden uns sofort fünf alte TV-Geräte angeboten, die nicht mehr gebraucht wurden. Wir haben uns gefreut, dass wir diese Geräte drei verschiedenen Waisenhäusern liefern konnten.

If you would like to support our projects please click the donation button.

Categories

Cuidando y compartiendo en Sudáfrica

Sudáfrica, 2013 – 2014

Distribución de comida para las personas sin hogar

Con el cambio de la situación económica ha habido un flujo de inmigrantes ilegales de los países vecinos como Zimbabue, Mozambique y Malawi. Por falta de trabajo en sus países de origen, el gobierno sudafricano les ha permitido quedarse sin ser deportados. Pero la economía sudafricana no puede sostener el empleo de los propios sudafricanos, y mucho menos para los siete millones de nuevos inmigrantes. Esto ha creado un patrón donde las personas se reúnen en las esquinas de las calles buscando cualquier trabajo. Ofrecen sus servicios como jardineros, pintores, constructores, etcétera, cobrando una tarifa diaria de unos 6 € por jornada completa. El promedio de trabajos que pueden conseguir es de uno o dos a la semana. La mayor parte del dinero que ganan lo envían a sus familias en sus países de origen, lo que significa que muy pocos de ellos tienen un hogar donde quedarse o alimentos suficientes para comer.

En lugar de iniciar un proyecto desde cero, decidimos unirnos a un grupo que, cuatro días a la semana ofrecía una comida a las personas sin hogar. Una vez al mes acudíamos a la cadena de tiendas Woolworth para recoger los alimentos caducados, que se distribuían a su vez entre cuatro señoras que se turnaban para cocinar una tarde a la semana. A las primeras cien personas de la fila se les daba comida, luego se recogían y lavaban los platos para la siguiente tarde.

Desafortunadamente, los alimentos caducados que recogíamos eran insuficientes para alimentar a estas 100 personas. Decidimos comprar más alimentos básicos, y así pudimos aportar más o menos media tonelada al mes de alimentos secos como harina de maíz, arroz, pasta, soja, frijoles, lentejas y especias.

Canasto navideño

En diciembre no se reparten alimentos y todos los voluntarios toman un descanso, razón por la que decidimos repartir entre las personas sin hogar un canasto navideño.

Contactamos una organización caritativa que fabrica bolsos de cuerda y los dona a las personas necesitadas. El trabajo de caridad consistía en que una señora compraba todo el material, y en un día libre los voluntarios podían ayudarla a fabricar los bolsos. Una vez que hubo suficientes bolsos, los llenamos con productos básicos como pasta y cepillos de dientes, máquinas de afeitar, papel sanitario y vaselina, así como algunos dulces y galletas.

Mientras tanto ya nos hemos convertido en una parte esencial del grupo de caridad. Al principio dábamos comida a 100 personas. Un año después la cifra creció hasta 150, y en este momento ofrecemos una comida caliente al día a 175 personas.

Distribución de mantas

Una vez al año, en invierno, empleamos algo del dinero que sobra para comprar mantas para distribuir entre las personas sin hogar. Las mantas que sobran se entregan en otras áreas donde también hay personas sin hogar.

Proyecto orfanato

Debido a la alta tasa de SIDA en Sudáfrica y al número creciente de padres que regresan a sus países de origen sin sus hijos, cada vez más niños se están quedando huérfanos. Esto ha generado mucha presión sobre los orfanatos estatales, y han surgido una gran cantidad de orfanatos privados. Estos no reciben ningún tipo de apoyo financiero por parte del gobierno y se sostienen gracias a donativos de particulares.

Al llegar el invierno en Sudáfrica nos dimos cuenta que dos de los orfanatos a los que de vez en cuando dábamos alimentos sobrantes, no tenían ropa de invierno para los niños. Por eso preparamos y distribuimos unos alegres paquetes que contenían chándales, botellas de agua y dulces.

Las bajas temperaturas invernales hacen imposible que los niños puedan jugar en el exterior. Por eso, los niños manifestaron su deseo de tener un aparato de televisión. Después de publicar este anuncio en Facebook, de inmediato nos ofrecieron cinco televisores viejos que no eran utilizados por sus propietarios. Encantados los entregamos en tres orfanatos distintos

Haz un donativo

Categories

Caring & Sharing in South Africa

South Africa, 2013 – 2014

Food Distribution for the Homeless

With the change of the economic situation there has been an influx of illegal immigrants from neighboring countries such as Zimbabwe, Mozambique and Malawi. As there is no work in their own countries, the South African government has allowed them to stay without deportation.
The economy is unable to handle the employment for South Africans, let alone the estimated number of 7 million new immigrants. This has started a trend where people gather on street corners looking for “piece jobs”. They offer their services as gardeners, painters, builders etc. at a daily rate of around €6 per full day labour. On average they are able to get one or two jobs per week. Most of the money that they earn is sent back to their families in their home countries, which means that very few of them have a place to stay or enough food to eat.

Instead of starting a project from scratch, we decided to join a group that were supplying a meal per day to the homeless on four days a week. Once a month we went to the Woolworths chain store to collect their expired food. The food was then distributed to four ladies that took turns to cook on one evening per week. The first hundred of the queuing people were given some food. Then the plates were collected and cleaned for the next evening.
Unfortunately the expired food that we collected was nowhere near enough to feed the 100 people. We decided to buy some additional staple food and were able to supply roughly half a ton of ”dry goods” such as maize meal, rice, pasta, soya, beans, lentils and spices per month.

Christmas Hamper Bag

In December no feeding takes place and all the volunteers take a break, so we decided to give the homeless a Christmas hamper bag.

We contacted another charity that makes draw string bags and donates them to needy people. The charity consists of a single lady who buys all the material and on an open day volunteers can assist in making the bags. After getting enough bags, we filled them with essential goodies such as toothpaste, toothbrushes, razors, toilet paper, petroleum jelly, as well as some sweets and cookies.
In the meantime we have become an integral part of the charity group. The feeding started for 100 people, a year later it went up to 150 and at the moment we are providing a warm meal per day for 175 people.

Blanket distribution

Once a year, in winter we use some spare money to buy blankets for the homeless people in the group. Any leftover blankets are dropped off in areas where there are other homeless people.

Orphanage project

Due to the high rate of Aids in South Africa and an increasing number of parents going back to their countries of origin without their children, more and more children have become orphaned. This has put a lot of pressure on the state orphanages and a number of privately registered orphanages have been set up. They do not receive any financial support from the government and are reliant on private donations.

As winter approached in South Africa, we noticed that two of the orphanages, which we sometimes supply with leftover food, did not have warm clothes for the children. We prepared and distributed some colourful parcels containing track suits, water bottles and sweets.

The cold winter temperatures made it impossible for the children to play outside and they expressed their need for a TV set. After advertising the request on Facebook, we were immediately offered five old TV sets that people didn’t use anymore. We were pleased to deliver them to three different orphanages.

Categories

Troszczymy się i dzielimy w Republice Południowej Afryki

30 maja 2014 | Republika Południowej Afryki

Dystrybucja żywności dla bezdomnych

Wraz ze zmianą sytuacji gospodarczej nastąpił napływ nielegalnych imigrantów z sąsiednich krajów, takich jak Zimbabwe, Mozambik i Malawi. Ze względu na brak pracy w krajach pochodzenia imigrantów, rząd południowoafrykański pozwolił im na pobyt bez deportacji. Gospodarka RPA nie jest w stanie poradzić sobie z zatrudnieniem własnych obywateli, nie wspominając o około 7 milionach nowych przybyszy. Coraz częściej zdarza się, że ludzie gromadzą się u zbiegu ulic, szukając jakichkolwiek dorywczych prac. Oferują swoje usługi jako ogrodnicy, malarze, budowniczy itp., za około 6 euro za pełen dzień pracy. Średnio udaje im się znaleźć jedno lub dwa płatne zajęcia tygodniowo. Większość pieniędzy, które zarobią, odsyłana jest do rodzin przebywających w ich macierzystych krajach, dlatego też niewielu imigrantów ma dach nad głową czy wystarczającą ilość pożywienia.

Zamiast rozpoczynać nowy projekt od zera, postanowiliśmy przyłączyć się do grupy, która zapewniała bezdomnym jeden posiłek dziennie, przez cztery dni w tygodniu. Raz w miesiącu jeździliśmy do sklepu sieci Woolworths, aby przywieźć przeterminowaną żywność. Następnie była ona przekazywana czterem kobietom, które na zmianę gotowały przez jeden wieczór tygodniowo. Pierwsza setka oczekujących na posiłek otrzymała pożywienie. Następnie pozbierano i umyto talerze, aby były gotowe na następny wieczór.

Niestety przeterminowane jedzenie, które zebraliśmy, nie wystarczyło na wyżywienie 100 osób. Postanowiliśmy więc dokupić podstawowe produkty spożywcze, dzięki czemu mogliśmy dostarczyć miesięcznie blisko pół tony suchych produktów, takich jak: mąka kukurydziana, ryż, makaron, soja, fasola, soczewica i przyprawy.

Świąteczne worki

W grudniu nie organizuje się dożywiania i wszyscy wolontariusze mają przerwę, dlatego też postanowiliśmy przygotować dla bezdomnych świąteczne prezenty.

Skontaktowaliśmy się z inną organizacją charytatywną, która szyje ściągane na sznurek worki i przekazuje je potrzebującym. Za działalnością tą stoi jedna kobieta, która kupuje materiał, zaś w specjalnie wyznaczonym czasie mogą dołączyć do niej wolontariusze i pomóc w szyciu worków. Po otrzymaniu wystarczającej ich ilości, napełniliśmy je produktami pierwszej potrzeby: pastami i szczoteczkami do zębów, maszynkami do golenia, papierem toaletowym, wazeliną oraz słodyczami i ciastkami.

W międzyczasie staliśmy się nieodłączną częścią grupy pomocowej. Na początku dożywianych było 100 osób; rok później liczba ta wzrosła do 150, zaś obecnie oferujemy ciepły posiłek dla 175 osób dziennie.

Dystrybucja koców

Raz w roku, w okresie zimowym, kupujemy za zaoszczędzone pieniądze koce dla bezdomnych z naszej grupy. Wszystkie niewykorzystane koce rozdawane są w miejscach, gdzie koczują inni bezdomni.

Projekt sierocińca

Ze względu na wysoki w Republice Południowej Afryki odsetek chorych na AIDS i wzrastającą liczbę rodziców samotnie wracających do swoich krajów, coraz liczniejsze są przypadki osieroconych dzieci. Odczuły to bardzo państwowe sierocińce, w związku z czym pojawiły się również prywatne domy dziecka. Nie otrzymują one żadnego rządowego wsparcia i funkcjonują dzięki darowiznom prywatnym.

Kiedy do RPA zawitała zima, zauważyliśmy że dwa domy dziecka spośród tych, którym czasami dostarczamy nadwyżki żywności, nie dysponowały ciepłą odzieżą dla dzieci. Przygotowaliśmy i rozdaliśmy więc im barwne paczki z dresami, butelkowaną wodą i słodyczami.

Niskie temperatury zimą uniemożliwiły dzieciom zabawy na dworze; te zaś zapragnęły oglądać telewizję. Po tym, jak skierowaliśmy ich prośbę do potencjalnych darczyńców na Facebooku, natychmiast zaoferowano nam pięć starych telewizorów, z których nikt już nie korzystał. Byliśmy szczęśliwi, mogąc je zawieść do trzech różnych domów dziecka.

If you would like to support our projects please press the donation button.

Categories