In Slowenien ist es üblich, sich im Dezember gegenseitig Geschenke zu überreichen. Deshalb kam uns die Idee, kleine Geschenke für Migrantenkinder in unserem Land vorzubereiten.

 

Mehrere Gruppen aus ganz Slowenien kamen zusammen und verpackten 2500 kleine Geschenke, die für dieses Projekt gespendet worden waren.

Jedes Päckchen enthielt etwas zu essen und ein paar aufmunternde Worte. Die Geschenke wurden dem Roten Kreuz übergeben, das sie an Migrantenkinder am Grenzübergang in Šentilj verteilte.

Das Beispiel zeigt, dass mit vereinten Kräften und ein wenig gutem Willen eine einfache Idee in die Praxis umgesetzt werden kann.

В декабре часто дарят друг другу подарки, поэтому у нас возникла идея подготовить небольшие подарки для детей-мигрантов в нашей стране.

 

 

Несколько групп по всей Словении собрали 2500 маленьких подарков, которые были приготовлены для этого проекта.

В каждой сумочке было что-то поесть и позитивная, вдохновляющая мысль. Подарки были переданы Красному Кресту, который раздал их детям-мигрантам на пограничном переходе в Шентиле.

Этот пример показывает, что при совместных усилиях и небольшом желании, любая простая идея может быть воплощена в жизнь.

V času obdarovanj, v decembru, je med nami vzniknila ideja o pripravi manjših daril za begunske otroke v naši državi.

Združilo se je nekaj skupin iz vse Slovenije in skupaj so zavili 2500 drobnih daril, ki so bila darovana za ta projekt. Vsaka majhna vrečka je vsebovala nekaj za pod zob in pozitivno, spodbudno misel. Vsa darila so preko Rdečega križa potovala na mejni prehod Šentilj, kjer so bila razdeljena begunskim otrokom. Ta primer je še en dokaz, kako lahko z malo dobre volje in skupnimi močmi uspe izvedba preproste ideje.