Panorama Lesnej

Article published in monthly newsletter “Panorama Lesnej” Nr. 7 (8), August 8, 2012

Holosophic Society for Pobiedna

Construction of a public playground by Polskie Towarzystwo Holozoficzne
(Polish Holosophic Society) in Pobiedna is a great initiative of the aforementioned organization for the local society.
Within its framework the existing playground has been thoroughly modernized.
Walking paths have been created, modern, safe and functional playground equipment has been installed and the land has been remarkably laid. One of the goals of PTH is promotion and taking all actions aiming at organization of human life in a manner which assures physical, mental and spiritual health. PTH undertook to construct the playground free of charge.
The Municipal Office in Leśna actively participated in realization of this task and supported this valuable initiative helping in formal issues by purchase of two garden lamps, baskets, benches and flower lawns. Regular visits of the employees of Referat Gospodarki Komunalnej i Inwestycji UM (Section for Commune Economy and Investments of the Municipal Office) and the Mayor of Leśna on the construction site allowed to monitor the progress of changes systematically and to respond to the needs immediately.
Very good knowledge of foreign languages of the employees of the aforementioned Section turned out to be very essential. It should be mentioned that the members of Polskie Towarzystwo Holozoficzne communicate in German and English.
The playground is going to be available for all residents, both the youngest and the elderly.
Piotr Sudnik

Panorama Lesnej 08/08/2012

Artículo publicado en la revista mensual Panorama Lesnej, número 7 (8), 8 de agosto de 2012

Asociación Holosófica, Pobiedna

La construcción de un parque infantil público en Pobiedna, llevada a cabo por Polskie Towarzystwo Holozoficzne (Asociación Holosófica de Polonia), fue una grandiosa iniciativa en beneficio de la comunidad.
El parque infantil fue modernizado por completo. Se trazaron caminos peatonales, se instalaron juegos infantiles seguros, modernos y funcionales y se delimitó el área del parque. Uno de los objetivos de PTH es la promoción y realización de actividades encaminadas a organizar la vida humana de tal manera, que la salud física, mental y espiritual de las personas esté garantizada. PTH llevó a cabo los trabajos de remodelación del parque infantil de manera gratuita.
La comunidad de Leśna también participó en el proyecto. Apoyó esta valiosa iniciativa en asuntos formales, como la compra de dos farolas de jardín, basureros, bancos y jardineras. La alcaldesa de Lésna y los empleados de Referat Gospodarki Komunalnej i Inwestycji UM (departamento de economía comunitaria e inversiones de la oficina municipal) visitaron regularmente la obra, lo que permitió monitorear el progreso de los trabajos y responder a las necesidades inmediatamente.
Resultó ser muy útil el buen domino de lenguas extranjeras por parte de los empleados del departamento arriba mencionado. Cabe decir que los miembros de Polskie Towarzystwo Holozoficzne se comunican en alemán e inglés.
El parque estará abierto a todo el público, tanto para los más pequeños como para los mayores.
Piotr Sudnik